Galaxy Sを注文したのだが…。英国のSIMロック品かも？

日々雑記

英国のCloveという業者からGalaxy Sをオーダーしたのだが、こんなメールが。 Dear xxxxxxxx We apologise for contacting you regarding your recent Clove Technology order. It has however recently come to our attention that some o...

2010.07.02

英国のCloveという業者からGalaxy Sをオーダーしたのだが、こんなメールが。

Dear xxxxxxxx

We apologise for contacting you regarding your recent Clove Technology order. It has however recently come to our attention that some of the Samsung Galaxy S i9000 we have shipped are locked to the Orange UK network.

Your purchase has been identified as one of the possible orders which may have incorrectly received an Orange UK locked version of the Samsung Galaxy S i9000.

Due to this we ask that when you receive your order you contact us with the IMEI number (which is stated on the box), so that we can verify if it is one of the incorrect Orange UK locked versions.

In the event that you have received one of the Orange UK locked versions of the Samsung Galaxy S i9000 we will provide a returns form so that this device can be returned to us.

We ask that you don't open the box containing the device and that you return it in a sealed condition. If however it has already been opened please enclose all documentation and accessories within the original box.

If you have any questions please contact us and we will be happy to assist.

意訳すると

発送したGalaxy Sの中に、英国のOrange NetworkのSIMロックがかかってるものが含まれている
まずはSIMロック品かどうか確認するので、到着したら箱を開けずにIMEIをCloveへ送れ
もしSIMロック品なら返送。箱をすでに開けてしまってる場合はアクセサリーなどを全て元に戻すこと

...ということらしい。

荷物自体は今、大阪で通関待ち。届いても開けられないのね...。

あと仮に返送とかなると英語でやりとりとか海外へ荷物発送とか面倒なことが一気に増えそうな予感。